Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

expenses related to

Толкование Перевод

1 связанные с ликвидационным производством расходы

expenses connected with the procedure in bankruptcy, expenses related to receivership

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > связанные с ликвидационным производством расходы
2 расходы, связанные с

1) General subject: costs associated with, expenses incurred upon (Krokodil), financial implications of (smth.) (чем-л.), expenses incidental to

2) Economy: expenses associated with, expenses related to

3) Business: expenditure incidental to

Универсальный русско-английский словарь > расходы, связанные с
3 возлагать расходы за

to charge for
Do not charge the interested parties for mail deliveries and decree that in future they cover expenses related to their participation in the case.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > возлагать расходы за
4 возложить расходы за

to charge for
Do not charge the interested parties for mail deliveries and decree that in future they cover expenses related to their participation in the case.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > возложить расходы за
5 почтовое вручение

mail delivery
Do not charge the interested parties for mail deliveries and decree that in future they cover expenses related to their participation in the case.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > почтовое вручение
6 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
7 производственные расходы

1) Construction: working costs

2) Law: business expense, production cost

3) Economy: manufacturing expenses, production expenses, working expenses

4) Diplomatic term: business expenses

5) Polygraphy: production costs (на издание)

6) Oil: operating costs

7) Sociology: operating expenses

8) Banking: business-related expenses, operating cost, operating expenditure, operating expenditures, operating expense, operational cost, operational costs, operational expenditure, operational expenditures, operational expense, operational expenses

9) Advertising: production costs

10) Drilling: operating charges

11) Management: costs manufacturing

12) Gold mining: production costs (основная себестоимость плюс заводские затраты)

Универсальный русско-английский словарь > производственные расходы
8 административно-хозяйственные расходы

1) General subject: SG&A expenses (Selling, General & Administrative expenses)

2) Accounting: SG&A, SG&A (Selling, General and Administrative Expenses), Sales, General and Administration

3) Advertising: administrative charges

4) Business: office-related expenses

5) Drilling: overhead

6) EBRD: administration costs, general administrative expenses

Универсальный русско-английский словарь > административно-хозяйственные расходы
9 переменные издержки

1) General subject: variable expenses

2) Economy: direct charges, direct cost, direct expenses, out-of-pocket cost (в транспортных операциях), out-of-pocket costs (в транспортных операциях), related costs, traceable cost, variable costs, variable inputs, variable outlay, VC (variable costs)

3) Accounting: out-of-pocket expenses

4) Diplomatic term: prime costs

5) Business: direct costs, variable cost

Универсальный русско-английский словарь > переменные издержки
10 связанный

1. coherent

2. ganged

3. incidental

расходы связанные с — expenses incidental to

4. coupled

связанный резонатор — coupled cavity

связанные элементы — coupled elements

связанные резонаторы — coupled cavities

режим связанных колебаний — coupled mode

связанное колебание — coupled vibrations

5. attached

связанная грунтовая вода — attached ground water

6. bounded

связанный атом — bound atom

связанный терм — bound term

связанная вода — bound water

связанная форма — bound form

связанный заряд — bound charge

7. combined

связанная известь — combined lime

связанная кислота — combined acid

химически связанный углерод — combined caarbon

связанная солянная кислота — combined hydrochloric acid

8. associated

тесно связанный — associated

связанный отказ — associated failure

слабо связанный — slightly associated

полностью связанный — completely associated

связанная сигнализация — associated signalling

9. bundled

10. related

связанный термин — related terms

касался; связанный с — related to

связанный диалогом — dialog related

связанное обвинение — related charge

связанная активность — related activity

11. associate

связанный с лазерной техникой — laser associated

связанная с полом изменчивость — sex associated variation

12. bound

связанный заряд — bound charge

связанная влага — bound moisture

связанный азот — bound nitrogen

связанный крахмал — bound starch

связанная энергия — bound energy

13. connected

не связанный — unconnected

связанный граф — connected graph

связанное множество — connected set

строго связанный — strongly connected

циклически связанный — cyclically connected

Синонимический ряд:

1. объединенный (прил.) объединенный; соединенный; спаянный; сплоченный; сцементированный

2. скрученный (прил.) скрученный

3. стесненный (прил.) связать по рукам и ногам; связать руки; скованный; стесненный

Антонимический ряд:

развязанный; разъединенный

Русско-английский большой базовый словарь > связанный
11 переменные затраты

1) Economy: direct cost, direct expenses, traceable cost, variable costs, variable inputs

2) Accounting: direct charges, related costs, (производственные) variable costs, variable expenses, (производственные) variable manufacturing costs, variable outlay

3) Diplomatic term: variable expense

4) Business: direct costs, variable cost

5) Sakhalin energy glossary: marginal cost

6) Makarov: prime cost, prime costs, running cost, running costs, variable expenditures

7) Gold mining: variable costing

8) Microsoft: variable consumption

Универсальный русско-английский словарь > переменные затраты
12 служебные расходы

1) Economy: business expenses

2) Banking: business-related expenses

3) Advertising: expense account

Универсальный русско-английский словарь > служебные расходы
13 сопутствующие расходы

1) General subject: related expenses

2) Economy: accompanying expenses

Универсальный русско-английский словарь > сопутствующие расходы
14 закон о предоставлении пособий многодетным семьям

SAP. FLAG, family-related expenses law

Универсальный русско-английский словарь > закон о предоставлении пособий многодетным семьям
15 издержки в связи с получением дохода

SAP.fin. income-related expenses, professional outlay

Универсальный русско-английский словарь > издержки в связи с получением дохода
16 оперативные расходы и соответствующие поступления

Economy: operational expenses and related income

Универсальный русско-английский словарь > оперативные расходы и соответствующие поступления
17 отчисления на социальные нужды

1) General subject: allocations for social needs, allocations for social requirements

2) Economy: fringe benefit expenses

3) SAP. benefits-related deduction

Универсальный русско-английский словарь > отчисления на социальные нужды
18 персональные служебные расходы

Economy: individual business-related expenses

Универсальный русско-английский словарь > персональные служебные расходы
19 расходы по персоналу и другие связанные с ним затраты

Economy: staff costs and related expenses

Универсальный русско-английский словарь > расходы по персоналу и другие связанные с ним затраты
20 расходы, понесенные в результате получения дохода

Taxes: income-related expenses

Универсальный русско-английский словарь > расходы, понесенные в результате получения дохода

Страницы

См. также в других словарях:

related — re‧lat‧ed [rɪˈleɪtd] adjective directly connected with or affected by something: • The drop in sales was related to the end of a tax break on new cars. • The company agreed to sell its real estate business and other related assets. • Stocks were … Financial and business terms
Expenses versus Capital Expenditures — Under United States income tax law, to make a deduction in the current taxable year, a taxpayer must be able to show that a particular cost is a business expense [IRC § 162. Section 212 permits deductions for investment expenses.] (but not an… … Wikipedia
United Kingdom parliamentary expenses scandal — See also: Salaries of Members of the United Kingdom Parliament and List of expenses claims in the United Kingdom parliamentary expenses scandal The Palace of Westminster The United Kingdom parliamentary expenses scandal was a major political … Wikipedia
Form 2106-EZ: Unreimbursed Employee Business Expenses — A tax form distributed by the Internal Revenue Service (IRS) and used by employees deducting ordinary and necessary expenses related to their jobs. Ordinary expenses are those generally considered as common in a particular line of business;… … Investment dictionary
IRS Publication 503: Child And Dependent Care Expenses — A document published by the Internal Revenue Service that outlines the criteria which must be met in order for a taxpayer to deduct expenses for the care of children and dependents. IRS Publication 503 indicates that expenses can be claimed only… … Investment dictionary
Nova Scotia Parliamentary Expenses scandal — The Nova Scotia Parliamentary Expenses Scandal is a political scandal in the province of Nova Scotia in 2010. Contents 1 Background 2 Criminal charges 3 Members involved and their claims 4 … Wikipedia
IRS Publication 521 - Moving Expenses — A document published by the Internal Revenue Service (IRS) outlining the available deductions that tax payers can claim for moving expenses related to starting a new job or relocating because of a transfer. IRS Publication 521 provides guidance… … Investment dictionary
Out-Of-Pocket Expenses — An expense incurred and paid for by an individual for personal use, or relating to one s employment or business. This can also relate to ongoing costs of operating a fixed asset, such as a car or a home. Some out of pocket expenses may be… … Investment dictionary
Operating expenses — Segment expenses related both to revenue from sales to unaffiliated customers and revenue from intersegment sales or transfers, excluding loss on disposition of property, plant, and equipment; interest expenses and financial charges; foreign… … Energy terms
Public Policy Limitation on Deduction for Business Expenses — Brief Introduction: Deduction for Business Expenses Section 162(a) of the Internal Revenue Code allows for taxpayers to deduct ordinary and necessary expenses paid or incurred in carrying on a trade or business from their gross income. [26 U.S.C … Wikipedia
IRS Publication 463: Travel, Entertainment, Gift, And Car Expenses — A document published by the Internal Revenue Service that provides details on which business expenses may be deducted from individual or self employment tax obligations. Deductions for travel, entertainment, gifts or transportation related… … Investment dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

expenses related to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

expenses related to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: